ウェブの 0.8％は WordPress 製

Weblog Tools Collection » Blog Archive » WordPress powers 0.8% of the Web 経由、WordPress founder looks into blogging’s future | Tech news blog – CNET News.com で、ラスベガスで開かれた BlogWorld Expo の Matt のオープニングキーノートを紹介してます。

全文を訳すのはたぶん問題があるので（面倒くさいし:-)）、彼の発言から抜粋引用しますです。

ブログをとても魅力的にするための単純な金言として、

One universal about blogging is a lot like music: you have to be unique and you have to absolutely love what you’re doing,

ブログに関する（魅力的にするための）共通点は、音楽（を魅力的にするための共通点）にとても良く似ている：独自のものであること、そして自分のしていることが本当に好きであること。

月に1億ものユニークビジターを記録している WordPress（WordPress.com？）と Automattic には18人しか従業員がいない。どうやってこの（運営管理の）要求を18人で満たしているのか問われて、

Lots of caffeine,

大量のカフェインです。

自分のビジネスの将来について聞かれ、会社としては比較的小規模なまま、広告も受け入れないというCraigslistモデルを好むと答えた。

I would like to stay small but logistically we need many more people on the support side.

（会社は）小さいままにしておきたいけど、運営を考えるとサポートの面でもっと多くの人が必要だと思う。

Facebook のようなサイトとの協調について問われ、こうした協調（お互いの交わり？）をもっと見たいとマットは語った。なぜなら、結局ブログはより多くの人となりを 語るものだから、と。だからこそ、WordPress がソーシャルネットワークとしてさらに人気を得るだろうと彼は信じていて、それによって Facebook プロフィールのウィジェットのようなものをブログ上に投稿したり、またその逆のことが可能になる、と考えている。

The software is getting smaller, faster and lighter but what you can do with it is going up,

ソフトウェアは小さく、速く、軽くなっていくけど、それでできることは増えてきている。

彼は最近、Google による（世界中の？）すべてのウェブページの http ヘッダーの大規模な調査結果を見たそうだ。そこで彼はこうしたページの0.8％が WordPress 製であることを知ったとのこと。

That’s how far we’ve come, but we have a lot of work to do,

ぼくたちはずいぶんとすごいことをしたと思う。でも、まだやることがたくさんあるんだ。

関連投稿

• 関連する投稿はまだありません。