WordPress 2.3 のタグ機能の管理画面は…

結論からいうと 2.3 では実装されませんし、いまのところそれ以降のバージョンでの実装も予定されてないとのことです。

[wp-hackers] Tag functionality questionsより、

1) It looks like there isn’t any admin screen for managing tags — e.g. editing slugs, editing misspellings, deleting tags, etc. Is that intentional? Or is it there and I missed something?

There isn’t a management interface nor is one planned. It might be left to plugin territory. For now we’ll wait and see how many people want one after 2.3 goes out.

管理インターフェースはありませんし、その予定もありません。プラグインの領域として残してあります。いまのところ、2.3 リリース後にどのくらいの人がそれを望むのか様子を見ようと思っています。